-았/었다가
【의미】 1.앞 문장의 일이 끝난 다음에 반대되는 일이 올 때 사용한다. 前半句的动作结束后,接下来做相反的事时可使用该语法。 예:가:방 안의 공기가 안 좋은 것 같아요.추워도 잠시 창문을 열다가 닫아요. (房间里面的空气不太好。就算冷也忍忍,开会儿窗再关吧。) 나:네,알겠어요. 2.어떤 일을 계속 하면서 다른 일을 할 때 사용한다. 在一直做某一件事的时候,同时做了其他的事时使用的语法。 예:가:어제 도서관에 갔다가 스티브 씨를 만났어요. (我昨天去图书馆的时候遇到了史蒂夫。) 나:클럽이 아니라 도서관에서 스티브 씨를 만나다니 놀랍네요.
동사 형용사 명사
가다---갔다가 크다---컸다가 학교---학교였다가
먹다---먹었다가 맑다---맑았다가 집---집이였다가
【예문】 잠시 10분만 쉬었다가 다시 시작합시다. 休息10分钟然后继续。 친구하고 남포동에 갔다가 배우 공유 씨를 봤어요. 和朋友去南浦洞看到了演员孔侑。
【주의사항】 1.'-았/었다가'가 1의 뜻일 때에는 앞 문장의 동사와 뒤 문장릐 동사가 반대말이 온다. '-았/었다가'作为第一种意思的时候,前后文章的动词往往是相反的。 예:저 잠시 화장실에 갔다(가) 올게요. 我去一下厕所就回来。 신발을 신었다가 작아서 다시 벗었다. 穿上鞋后觉得太小了又拖了下来。 이때 앞 문장의 저어와 뒤 문장의주어는 같아야 한다. 这种时候前后主语要一致。 예나는) 옷을 입었다가 (나는) 옷을 벗었어요. 我穿了衣服又脱了。 (나는) 옷을 입었다가 명수 씨는 옷을 벗었어요. 2. '-았/었다가'가 2의 뜻일 때에는 보통 '가다,오다,타다'와 같은 동사와 같이 사용되다. 当'-았/었다가'作为第二种意思时,一般与‘가다(去),오다(来),타다(乘坐)’等动词搭配使用。 예:백화점에 옷을 사러 갔다가 구두도샀어요.
去商场买衣服结果还买了鞋子。
|