|
【의미】
1.정도: 뒤 문장의 내용이 앞 문장의 내용과 그 정도가 같거나 비슷할 때 사용한다.
程度副词:前后句的内容程度相同或相似。
예:가:아직도 도착하려면 멀었어요?
还有多远到啊?
나:지금까지 온 만큼만 더 가면 돼요.
再走和刚才走的一样的距离就行了。
2.이유: 앞 문장의 내용이 뒤 문장의 원인이나 근거가 될 때 사용된다.
原因副词:前面的句子是后面句子的原因或证据。
예:가:스티브 씨가 오늘은 학교에 올까요?
今天史蒂夫来吗?
나:몇 번이나 오라고 이야기한 만큼 올 거예요.오늘 아침에도 이야기했어요.
因为说了好几次让他来所以会来的。今天早上也和他说过了。
동사 형용사 명사+이다
과거 하다---한 만큼 * *
먹다---먹은 만큼
현재 하다---하는 만큼 크다---큰 만큼 학교---학교인 만큼
먹다---먹는 만큼 작다---작은 만큼 집---집인 만큼
미래 하다---할 만큼 * *
먹다---먹을 만큼
【예문】
먹을 만큼만 가져가세요.
吃多少盛多少。
돈이 많지 않은 만큼 절약해서 써야 해요..
因为没多少前了,所以要节约点用了。
电风扇再贵能贵到哪里去。
【주의사항】
1.2의 뜻일 때에는'-(으)ㄹ 만큼'의 형태는 사용할 수 없다.
作为原因副词时,不可使用将来式。
예:열심히 한 만큼 합격할 거예요.(ㅇ)
열심히 할 만큼 합격할 거예요. (X)
(因为努力做了所以会及格的。)
*이때의'-(으)ㄴ/는 만큼'은'-(으)니까'나'-(으)나'로 바꿔사용할 수 있다.
这时可与'-(으)니까', '-(으)나'替换使用。
예: 열심히 한 만큼 합격할 거예요.
=열심히 했으니까 합격할 거예요.
2.'-(으)ㄹ 만큼'은 '-(으)ㄹ 정도'로와 바꿔 사용할 수 있다.
'-(으)ㄹ 만큼'可与'-(으)ㄹ 정도' 替换使用。‘’
예:공부가 안 될 만큼 밖이 시끄럽다.
=공부가 안 될 정도로 밖이 시끄럽다.
(外面吵的我没法学习。)
3.'명사+만큼은'은 '적어도'의 의미를 강조한다.
'명사+만큼은' 有强调“至少”的含义。
예:내 아이만큼은 키가 좀 컸느면 좀 컸으면 좋겠다.
我的孩子哪怕个子高点也好。
이번만큼은 꼭 합격하고 싶어요.
哪怕这次成功也好。
|
|